（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！” 沧溟是住头！
45. 多少能力在退化
清风：科技发展人人喜爱，舒适生活欢乐开怀。时光之轮飞转到二十一世纪，高科技产品早已是铺天盖地，将人的身体全副武装到牙齿。
慕竹：身体之外是高科技产品，离开高科技就寸步难行。耳聪目明成为遥远的故事，人的视听功能大不如从前。
宇轩：有了搜索引擎，思考能力受损。
思梅：有了智能手机文曲星等，人的记忆力自然随之减弱。计算器代替了心算笔写，计算能力就大不如从前。
明月：食物变得越来越精细了，胃肠消化功能日趋减退。
清风：药物依赖性增强体内毒素也增多，身体免疫力和抵抗力也随之锐减。
慕竹：身强体壮成为运动家的稀世珍品。相当多的人出门坐车回家躺沙发，或看电视或敲打键盘或者玩手机，因为缺少运动从而变得弱不禁风。
宇轩：离开了高科技产品，人便无所适从、烦躁不安、紧张兮兮。我们已经成了机器的附属品。
思梅：气象武器也来掺和，嫌这天灾还不够多。古往今来，死于人类自己制造的武器，人数多的像银河系那么多。
明月：是该到了警醒时候，反思如何共享安康。利益终究不是唯一，追求应该更上层楼。
清风：一枚硬币皆有两面，科学是一把双刃剑。
慕竹：矛盾统一定律，说得明明白白。没有绝对真理，只有相对科学。
思梅：知彼知己，百战不殆。
明月：应做科技产品的驾驭者，不应该成为它的受害者。
清风：反思进行时，一刻不停留。不断向前走，不把遗憾留。
慕竹：我思故我在，开创新未来。
思梅：人是第一因素，能力不能开溜。
明月：抓住人文的手，奔赴新的征途。
(https://www.yqwxw.cc/html/109/109365/46246669.html)
www.yqwxw.cc。m.yqwxw.cc