（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！” 沧溟是住头！
226.谁都知道“过”的危害，真到做时忘的很快
瑾瑜：你在干嘛呀？都快到十二点啦，还抱着手机不放！
蕙兰：都快十二点啦！赶紧洗澡睡觉，明天还要起早。
瑾瑜：如此糟践身体，真是无可救药。
蕙兰：我的脖子疼，帮我捏拿下。
瑾瑜：自作孽，不可活。脖子疼，别找我。
蕙兰：我在和明霞聊天。不聊天我咋知道，她那么好的工作，竟敢舍得把辞掉。有本事的人就是不一样。
瑾瑜：又去哪儿高就啦？
蕙兰：到杭州去了。
瑾瑜：去那干嘛？
蕙兰：她老公在那上班。女儿读高二，她去陪读了。
瑾瑜：可怜天下父母心，为了孩子超上心。
蕙兰：今晚聊天才得知，她爸去年去世了。你曾和他吃过饭，心里还有印象吧？
瑾瑜：那是十年前的事了。再往前推三十多年，也曾在他家吃过饭，他爸爸工作挺能干，对待下属十分关爱，与人相处十分融洽。怎么说走就走了呢？
蕙兰：去年生病我还去看过。可能是烟酒惹得祸，酒挺能喝烟也能抽。
瑾瑜：说起烟酒，就像你痴迷手机一样，不加节制忧无尽头啊。由此诱发出的疾病，能说上一千零一夜。
蕙兰：小哥体检，查出肺有问题。
瑾瑜：知道为什么吗？
蕙兰：小哥烟瘾也不小，希望这回能戒掉。
瑾瑜：昨天有同学，在校园相遇。两次探亲假回家，竟然都让我遇上，算是我们有缘吧。
蕙兰：他叫什么名字？
瑾瑜：说了你也不知道。2015年当的兵，名叫Liu Yaowen，现在当班长，带了七八个兵。每天训练很
辛苦，养成了抽烟习惯，每天抽烟两包多。他说闲时没事干，不抽烟就闷得慌。我举了很多例子，不知可听进几句。烟的危害是慢性的，到了年龄即会爆发，每天不能抽的太多，为了健康尽量少抽。能不抽时最好不抽，不能非要等候医嘱。太多例子不胜枚举，最好还是少说几句。
蕙兰：培养别的兴趣爱好，或许闲时好过很多。
瑾瑜：其实嘛，无论是退休人员，或者是在职员工，打发时间最好的方法还是纸质阅读，或者是去林中漫步。有了这两种习惯，一生都不会忧愁，还会健康到永久。
蕙兰：那是你的一厢情愿。人皆有好恶，不可能相同。唱歌跳舞，琴棋书画、养花种草、根雕刺绣、游泳跑步，打球骑车，一样能打发时间且愉悦身心。
瑾瑜：这些你都做到了吗？
蕙兰：我只做到了两样，跳舞骑车常相伴。
瑾瑜：若能少看点手机，毛病就会少很多。见过许多生离死别，希望你能有所醒悟。
蕙兰：谁都知道“过”的危害，真到做时忘的很快。你又能有什么法子呢？
瑾瑜：那就边走边看呗，总有醒悟的时候。
蕙兰：我现在就想睡觉，你少说两句为妙。
瑾瑜：我嘴说干了。喝两口水睡觉，我要去梦游了。
蕙兰：熄灯睡觉，做梦也好。
(https://www.yqwxw.cc/html/109/109365/53980277.html)
www.yqwxw.cc。m.yqwxw.cc