（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！” 沧溟是住头！
253.寻寻觅觅
一
蕙兰：你不是说下午去防空洞吗，怎么还不去呀？
瑾瑜：因为路近，所以不急。出门之前，先看会书。
蕙兰：防控洞里湿气重，一次不要待太长。
瑾瑜：说的有道理。我去不是为防暑，主要是去为寻人。
蕙兰：去那里寻啥人呀？
瑾瑜：当然是手捧书籍的人啊。
蕙兰：惺惺惜惺惺呀。
瑾瑜：也许是吧。
蕙兰：早去早回。
二
瑾瑜：今晚回家够早嘛，六点钟还不到也。
蕙兰：店里没事，自然早回。人寻到了吗？
瑾瑜：没有。
蕙兰：咋会没有呢？
瑾瑜：途中改道了，没去防空洞。
蕙兰：一日三变。
瑾瑜：不是要变，因未看见。
蕙兰：未看见谁呀？
瑾瑜：当然是车子哪。26路车停下时，因没看清车号，就没敢走进它。等到车子开动时，才看清车后路号，等追时已经晚了，只好换乘坐8路，去了狮子山公园。
蕙兰：眼睛都这样了，还天天到处跑。
瑾瑜：主要是盛夏，紫外线太强，黑白不分明，车号看不清。但也总不能天天待在家，那样视力将会变得更差。好在我不跑“长途”，就在近郊到处游，路线熟悉跑不丢，山好水好人无忧，各路风景眼底收，老婆不用为我愁，保重自己是正途。
蕙兰：去狮子山公园转转也不错，那里浓荫蔽日负氧离子多。
瑾瑜：虽然没有见到我要寻找的人，但是见到许多人在维护森林。
蕙兰：如何维护？
瑾瑜：当然是防治病虫害哪。我独自在山间穿行，先后看到有两拨人，喷洒药水祛除虫害。
蕙兰：正是因为有了森林卫士，森林才会变得更加美丽。
瑾瑜：如果不是途中改了道，这一幕就会被错过了。
蕙兰：书里世界美，书外也不差。
瑾瑜：所以应该多走多看，书里书外收获不样。
三
瑾瑜：不达目的誓不罢休，没完成的事要继续。终于去了趟德宽路，见到了我想见的人。
蕙兰：都见到了些啥人？
瑾瑜：德宽路防空洞比宜城路防空洞大很多，有更多的空间和桌椅供市民休闲健身。
蕙兰：那里还能健身呀？
瑾瑜：里面除了桌椅，还有两张球桌，可以打乒乓球。
蕙兰：不相互干扰吗？
瑾瑜：不会的。防空洞里有洞中洞，两两分开互不干扰。外间宽又长，有人在打牌，声音有点大。有七八名中小学生，在那看书或做作业。有人聊天有人闭目养神，还有一位老人在看名著。
蕙兰：有人打牌能看得进去吗？
瑾瑜：真心喜爱阅读的人，气定神闲不怕干扰。读到心灵深处，如入无人之地。如痴如醉，无限快慰。
蕙兰：寻到想见的人，你也很快慰吧？
瑾瑜：那是。从某种意义上来说，阅读是最好的休闲。你要是能够把阅读坚持下去，你的身体也不至于这样差劲。
蕙兰：阅读是下辈子的事了，我要看我的手机去啦。
瑾瑜：空调间里看电子产品相当于吸烟，产生的二氧化碳扩散不出去，你可得要适可而止别不当回事哟。
蕙兰：我看两小时就睡觉，你别再啰嗦了就好。
瑾瑜：再说两句就闭嘴，但愿你不会后悔。“求人不如求己。”“天作孽，尤可违；自作孽，不可活。”古话不古，世代通用。