｜扉页｜
谨以此书献给——
西蒙艾伯
乔安娜卡利诺斯基
艾德琳维吉尼亚库卡斯基
玛洛温科莱丽莎
珍妮丝嘉维
——
代序｜悼念艾娃摩根——简赫斯塔
今年六月，克利福德女士告诉我艾娃摩根自传一书已基本筹备完毕，她询问我是否愿意为此书作一封推荐序，我非常惊喜，立刻答应了。
这里有一个美好的巧合，今年我七十二岁，而当我二十岁第一次遇见艾娃时,她也七十二岁。彼时我正在经历人生的最大低谷，艾娃非常慷慨地给予了我一些帮助。我无法想象如果在那个时刻没有碰见她，我今时今日的人生会是怎样的光景，诚如她当年告诉我的，我们的命运始终紧密相连，在这些年中,这句话时常回荡在我耳边。
等书稿寄来,我又非常意外——我没想到这本书会这样短，只有不到八万字的篇幅,但这又确实很符合我对艾娃的印象，她很少谈及具体的过去，如果不是安娜女士反复劝说，这本薄薄的册子大概也留不下来。
因为一些众所周知的原因，艾娃摩根奖已经停办了近三十年，去年基金会重新组建，我终于能够看见这个美好的传统再次延续。我幸运地与艾娃保持了近十年的友谊，她坚韧的品性，高瞻远瞩的视野，近乎严苛的自律和对理想世界永无止境的追逐都深深地影响着我。
对今天的许多年轻人来说，艾娃摩根这个名字已经牢牢同旧世界联系在了一起，我们是那么地憎恶过去，甚至于不愿让目光在那些浸满了血泪的人事上停留，只愿兴致勃勃地朝前走。去年，我在很多地方都看到了“让每个人的幸福都像呼吸一样自然”这句口号。我知道我们确实取得了一些成绩，然而与此同时，我也觉察到一些危险的预兆。一些历史才刚刚过去,我们之中就已经有人开始遗忘。一旦有人开始追忆往事,马上就有声音说，那些充满了失败的往事不值得咀嚼。
然而我的看法截然相反，如果你不知道你手中的幸福是前人用怎样的手段反复斗争而来，那么当这幸福被夺走，你也同样不知道如何捍卫；没有一项权利是理所应当、生来如此的，如果有谁这么认为，那么这就是她再次失权的开始。
幸福像呼吸一样自然，我对这个口号并没有什么不满，相反，我认为它确实点出了需要警惕的地方——我们每时每刻都在呼吸，所以我们常常会忘记这件事，然而事情的严重性在于，即便忘记呼吸，呼吸也不会停止，可是一旦我们忘记脚下辛苦开拓的疆土是需要时刻捍卫的，那么彻底失去它就只是时间问题。
诚如艾娃所说，没有一代人能够停歇，如今我们正站在前人栽种的树荫之下,而今日埋下的种子,也将改变那些尚未降生之人的命运。不要忘记我们的命运始终紧密相连，不要忘记我们是如何走到今天。我相信只要我们之中仍有人能够继承这样的信念，世界就会有一个光明的未来。