草莓蛋糕之后，就是薯条、馅饼、巧克力奶油球和水果糖。安东尼打开了车载收音机，于是所有人都安静下来，专心致志地收听一支当地足球队的比赛结果。新闻结束后，塞德里克问安吉丽娜：“奥利弗最近怎么样？”“老样子。”安吉丽娜说，皱着眉头双手叉腰，绘声绘色地模仿起来，“‘麻瓜研究？我们马上就要和斯莱特林比赛了，他们人人都有光轮2001！不，不行，安吉丽娜，我不同意。’”“你说的是你们队长，对不对？”罗杰从薯条中抽出空来，扒着前座的座椅，凑过来加入了魁地奇队员们的讨论。安吉丽娜点点头：“我对他说——注意，这是非常客观的——‘奥利弗·伍德，我们几乎每天都在训练，而且我等这个实践活动已经等了一学期了。我只是来通知你，我明年还要参加Ls，而且不会为了魁地奇放弃我的其他学业。我不是来请求伱的同意的。’”“哇哦，”塞德里克说，“我觉得奥利弗不会特别高兴。”伊安脸色不太好看，大声问：“还有多久，安东尼教授？我想吐，你们能不能不要聊Ls了？”“你也可能是晕车，威廉姆斯先生。”安东尼告诉他。……雨还在淅淅沥沥地下着，因此安东尼提议他们先去开车游览的区域。伊安和塞德里克换了座位之后，再也没有抱怨过想吐，只是不断扭过头，请求同学们把后排自己那个大包中的零食递给他。安东尼这才想起来伊安·威廉姆斯好像和蜂蜜公爵的店主有些亲戚关系。“我记不得包里还有些什么东西。”伊安嚼着橡皮糖说，“你们在里面挖一挖，别客气。我们寝室已经快要放不下了。”“我们可以吃滋滋蜜蜂糖吗，教授？”罗杰请求道，扒着伊安的大包看着，“我知道它是魔法效果的糖果，但是不会有麻瓜看到我们的，对吗？”“你还带了蜜蜂糖，伊安？”塞德里克也把脑袋凑过去，“哇，那是魁地奇世界杯的限定版巧克力蛙？”“对，我买了三十多个。”伊安说，“你要吃的话帮我把卡片留下来！”安吉丽娜也回过身说：“我也想吃蜜蜂糖。伊安，我带了果酱和吐司面包，你要吗？”“什么果酱——啊，越橘！太好了，谢谢你！”伊安转向安东尼，用“我今天过生日”的语调问，“安东尼教授，蜜蜂糖？”安东尼思考了一下，同意了：“只要你们不把窗户打开。”于是学生都全神贯注地研究他们是如何被安全带牢牢拴在座椅上，无法漂浮起来，甚至没有人注意到他们何时驶进动物园。罗杰兴致勃勃地说：“我知道，如果多吃几颗可以飘得更高——”作为演示，他一口气向嘴里塞了五颗滋滋蜜蜂糖。这些魔法糖果如此想让他飞起来，以至于扯动了安全带，让他的脑袋在车顶上撞来撞去。“我建议你坐下，戴维斯先生。”安东尼说，“你有点挡住后视镜了。”罗杰冤枉地叫道：“我不是站起来了，教授，我是——哎呦——”他们经过了减速杠，罗杰狠狠撞了下车顶，“飘起来了！”他身旁的塞德里克使劲把他拽了下来。“如果边上没有麻瓜就好了。”安吉丽娜看着他们前面的车说，“我们可以把他放到窗户外面，牵着他的手带着他开车，就像麻瓜玩他们的气球或者风筝一样。”“我们可以用扫帚！”罗杰思考着，“等回到学校之后，我们就可以这么干。一个人吃了糖，另一个人拽着他飞。”安东尼默不作声地听着他们的魁地奇计划，刷动雨刷在动物园的公路上行驶着。秋天的树叶染着黄色、橙色和红色，但仍有不少林子依旧泛着绿色。雨已经变小了，但是一路过来，除了几只飞进树林的鸟，还是什么动物都没有见到。他跟着前面的车慢慢开着，突然听到伊安问：“那是什么？”“什么？”“那些黑白相间的东西，它们是动物吗？哦！它动了！它是什么？”“斑马！”安吉丽娜喊道，脸贴在玻璃窗上，“我知道，斑马！”“我可以把窗户打开吗，教授？”伊安问。“不可以。”安东尼说，朝后视镜瞟了一眼，“除非风筝先生把自己系在座位上。”罗杰·戴维斯忙不迭地系好了安全带，双手紧紧抓着座椅套，生怕自己稍微飞起来一点。安东尼笑道：“现在可以了。除了戴维斯，其他人如果想要解开安全带可以暂时解开。我们的速度很慢了。”所有人都欢呼起来，摸索着自己的安全带卡扣。随着一阵清脆的咔哒咔哒声，安东尼发现伊安也飘了起来。“哦，好吧。”伊安说，不情不愿地又扣了回去，重新抓了个零食。那群斑马离他们很远，而且在车身另一侧。安东尼隔着伊安的甜甜圈看了一眼，心中觉得如果自己独自驱车参观，甚至都不一定能发现它们。凉爽的、带着湿气的风轻轻吹进车厢，吹散了来自七个人和一大包零食的憋闷气味。安东尼听见他们在讨论应该带上观看魁地奇比赛时用的望远镜，同时安吉丽娜在向其他人解释斑马是什么。“我记得我刚开学的时候讲过这种动物。”安东尼和伊安说，“麻瓜的字母组词。如果一个麻瓜告诉你应该如何拼写一个词，那么关于字母Z，你最有可能听到的词是‘斑马’（zebra）而非‘僵尸’（zobie）。”伊安看起来有些尴尬。他把目光从斑马群上默默移开了，就像它们突然变成了一群跳舞的不及格成绩单。……那群隐藏在树影下的斑马很快就消失在他们的视野中了，在远远看到“另一种马一样的东西”之后（只有罗杰看到了），他们很快驶进猴子的领地了。不同于相安无事的那些马似的动物，动物园的标牌明晃晃地警告他们关上车窗，而且提示他们这不是一群淡然的猴子。即使没有动物园的提示，他们也可以自己看出来这一点。在他们的前面，所有的车顶上都或多或少地站着猴子。它们或者只是闲适地坐在上面，仿佛只是搭乘一段路，或者就在上面走来走去，充满好奇地抓着自己喜欢的东西——比如，汽车天线。“天啊，它们好小。”罗杰说，扭着脖子看着几只猴子从后面爬上他们的车顶。沿着窗户玻璃和车门之间微妙的凹凸，这种手指脚趾长长的生物自如地攀爬行走着。学生们激动地凑在玻璃窗前，和它又黑又亮的眼睛对视，打量着它红色的、微微突出的面孔，隔着玻璃想象那些细密毛发的质感。“它们有点像——我不知道，某种类人生物。”“麻瓜认为它们和我们共享祖先。”安东尼说，“不过，另一方面，麻瓜认为世界上所有的生物都共享祖先。”“不可能吧！”那个坐在安吉丽娜边上的学生说，“我们和猴子，不太好，但是或许可能。我们和刚才的斑马？麻瓜肯定是疯了。”“麻瓜曾经也觉得提出这个想法的人疯了。”安东尼赞同道，“但是科学接纳了这个说法，因为它比其他说法似乎更符合他们找到的证据。”那个学生追问：“什么证据？”“那是七年级的课程了。”安东尼说，“不过，如果你感兴趣的话，可以去找一找和‘化石’相关的文献。”她点了点头，伸手盖在了猴子贴在他们车窗玻璃上的黑色爪子上。“它们好小。”她重复了一遍罗杰的话。就在这时，罗杰叫道：“安东尼教授，猴子在偷我们的雨刷！”“什么？”安东尼困惑地问，透过后视镜看了一眼，发现在后窗玻璃的小雨刷器上面有一双小小的手，正费力地掰动着。罗杰的蜜蜂糖已经吃完了，现在解开了安全带，倒跪在后座上，为安东尼实时转播猴子的偷窃进度：“……我想这样不太好用劲。啊，它换了个姿势——雨刷被掰起来了，教授。”其他人的目光都被猴子吸引了。那个小东西现在爬到了后车窗户上面，坐在那儿全心全意地和雨刷器斗争。学生们张着嘴巴仰头看它坐出的毛茸茸、湿漉漉的印子，几乎毫不关心雨刷器。安东尼甚至听到有人在喃喃为猴子加油。安东尼在放任猴子和保护车子之间犹豫了一下，还是选择打开了后排的雨刷器。但是猴子比他想象中重很多。它满心欢喜地压住了雨刷器，显然为了它突然的动作感到更加兴味盎然。“麻瓜驱逐咒，教授？”塞德里克建议道，“既然麻瓜说他们都是同一个祖先……”“如果麻瓜驱逐咒起作用了，我会非常惊讶的。”安东尼说。不过塞德里克提醒他了。“低下头，迪戈里先生。”安东尼说。坐在后排中央的塞德里克有些惊讶地照做了，下一秒，那只猴子惊叫着丢下雨刷器，跑走了。安东尼透过后视镜看到它很快选择了另一辆车，在心中为对方的雨刷器担忧了一阵子。“酷，教授！”学生惊讶地说，“那是什么魔法？”“我的手还放在方向盘上呢。”安东尼说，“那怎么可能是我施的魔法？”学生疑惑地打量了一阵子，不得不承认安东尼说得对。毕竟，他完全没有机会拿出魔杖。而安东尼微笑着，继续跟着前面的车子缓慢行进着，在心中确认魔法部绝对无法因为没有痕迹的震慑术判断他违反保密法。当他们驶出这群猴子的居住地时，学生怅然若失地趴在车窗玻璃上望着它们，但安东尼着实松了口气。他刚才甚至在某个路口看到一只猴子把玩着汽车车牌，把它举在头顶上挡雨。某个倒霉的家伙显然把自己的车牌留了下来。“安东尼教授？”安吉丽娜问，视线穿过又一次打开的车窗，定定地看向某个位置。“怎么了？”“我们一会儿可以再回去一趟吗？”她说，“我想有只猴子拿走了我们的左后视镜外壳。”安东尼看过去，挑了挑眉。在他们全神贯注应付一个小混蛋的时候，另一位小混蛋显然趁虚而入，而且成功得手了。按照这个丢失速度，安东尼暗自怀疑猴子们很快就可以在自己的树林中拼凑起一辆属于它们自己的车。“忘了它吧，”安东尼说，“也不算太贵。还是让我们祈祷这里的狮子不喜欢偷东西吧。”……运气很好的是，天色居然逐渐放晴了。乌云似乎被吹到了更远的地方，珍贵的阳光穿过树叶缝隙，洒在铺满落叶的泥泞地面上。他们遇到了一大群红鹿。所有的车都停了下来，放下车窗，买上一些喂鹿的草料。“进动物园要买票，”安吉丽娜一边让鹿从自己手上舔走食物，一边抱怨道，“帮他们喂动物也要买饲料。这是什么道理？”但是当一头鹿把脑袋伸进车厢、嗅着她的头发时，她笑得开心极了。或许是因为这里有足足六个学生，鹿都发现这辆车中的食物充足极了，纷纷把头探了进来。其中一头鹿和驾驶座的安东尼隔着玻璃对上了视线，用鼻子轻轻顶着车窗。安东尼摊开手，示意自己没有食物，但是那头鹿锲而不舍地侧头蹭着窗户。最终，伊安探过身子喂了鹿，而安东尼看着横亘在自己和方向盘之间的鹿头，忍不住伸手拍了拍。它的毛发坚硬、粗糙，沾着雨水，和安东尼自己一样凉。安东尼笑起来。鹿晃了晃脑袋，压到了方向盘上的喇叭。安静祥和的树林和草坪上，骤然响起巨大的车喇叭声。鹿群从各个车厢窗口中抬起头，警惕地左右张望着。“呃，对不起。”安东尼说，使劲把那只还在意犹未尽舔着伊安手指的鹿推出车窗。(本章完)