普马克虽然是意识流作家,但内心中仍是十分传统的文人,在见到陈文作品后的第一时间他就对陈文产生了极高程度的敬仰之情!他知道这是注定要在整个文学史上刻下深深印记的人!
虽然自己获得了今年的诺奖,但普马克在心里很清楚,自己和陈文毫无可比性,两人之间存在档次上的差距!
虽然诺奖颁奖词中说什么自己甚至接近普鲁斯特的水准,但普马克很清楚这就是客套话罢了,别说接近了,自己练普鲁斯特的车尾灯都看不见。
而陈文呢?这是又一个卡夫卡!又一个不可能超越的文坛巨匠!普马克实在太清楚那几篇文章的价值了!那绝对是卡夫卡级别的存在,除了不可超越之外普马克找不到别的形容!
也因此当得知陈文只是获得了诺奖提名而自己却拿到了这次诺奖之后的普马克第一反应并不是自豪或欣喜,而是羞愧!
他在为评委会感到羞愧,也在为自己挤掉陈文而羞愧!他根本就没脸在和陈文的比较中拿这个奖!
这样的作品,这样一个不世出的天才,怎么能够在任何一次评选中输给别人?这是耻辱,整个世界文坛的耻辱!这种事情绝不该发生!
诺奖错过了卡夫卡、托尔斯泰、普鲁斯特,错过了太多人,但这一次它不能再错过陈文了,甚至哪怕只是晚一年都不行!
普马克毫不犹豫地就打算让出本属于自己的诺奖,他刚才的话一点也没有说谎的成分,他是真切地认为陈文如果接受是自己的莫大荣耀!
没错,一个注定要在世界文学总统山上留名的人从自己手中接过诺奖,对自己来说这自然是种荣耀!
……
此时的会场陈文这个当事人完全没料到眼前的情况,毕竟这种事自诺奖成立以来就从没发生过,陈文也没想过居然会发生!
想必这就是普马克口中所说的自己可能看不上的礼物了,陈文看普马克这有些狂热的表情不似作假,他是真的想要把这一次的诺奖让与自己,他也是真的把这看成了一种荣耀!
不只是陈文,此时会场的每一个人都看得出来普马克的真诚,那是一种似乎面对偶像般的真诚!普马克的眼神中明显带着钦佩的光。
这让众人一时间都愣住了,谁也不知道陈文究竟有什么本事,谁也不清楚眼前这一幕究竟是怎么回事。
尽管什么情况都不知道但所有媒体朋友都很高兴,诺奖得主让出诺奖这可是从来没有过的大新闻啊,作为一个记者谁都愿意碰到这种事情,今年的诺奖注定要比以往都引发更多的关注!
“陈先生,希望您能接受我的让与!”普马克眼见众人都有些吃惊再次重复了一遍,他双眼看着陈文满眼的真诚。
“我……”陈文一时间也不知道该说些什么,难不成念两句诗?什么……啊不对,不太合适。
“请您看到我的真诚!”此时的普马克甚至有些害怕陈文不接受,那样自己也根本没脸拿这个奖!
“我很荣幸地接受。”陈文此时也不好说别的了,更何况这毕竟是诺奖啊,说不想拿那是假的。
谁年轻的时候还没有个文艺梦啊,作为曾经的文艺青年,陈文当年甚至都不敢想象自己会有视诺奖如粪土的一天,这特么太梦幻了。
“不,是我很荣幸!”普马克纠正了陈文的用词。
……
陈文一边往台上走着一边在活人殿里赶紧联系了民国时候的大师辜鸿铭,这是一位毕生致力于把华夏国传统文学传播向西方的大师,他游历过整个欧洲,精通十数门语言,骨子里却是彻彻底底的传统文化传承人卫道士。
陈文心想自己根本就没准备发言稿,这时候自然得赶紧联系某位大师了,既然拿了这么个机会,陈文自然想给华夏文学证明一下啊!辜鸿铭、章太炎、黄侃、刘文典、陈寅恪这些人其实都可以,反正能联系上哪个就联系哪个了!
“辜鸿铭?”
“何人?”
“快,现在有个机会,把你一直想向西方世界传播的华夏国文化发扬光大的机会!即兴来一段演讲!要铿锵有力言辞激昂的!”陈文走得很慢,意识中和辜鸿铭说话语速很快。
那边的辜鸿铭愣了下,任谁碰到这事情也懵逼啊。
“快!别愣神了!一会告诉你详情!你就假设自己现在面对众多西方人演讲!”陈文一边走着越发着急,自己虽然也能说两句,但怎么也不会比辜鸿铭强啊。
“告诉他们,你们的文学我都懂;但你要读懂我们的文学,还须再读二十年华夏国书!这是就是西方文学和我华夏国文学最浅显明了的差距!”
乍听这段话陈文愣了下,他心道这话听起来很燃,但这个场合说起来也太嚣张了吧!不过好像也没什么毛病……
拿李白或者杜甫的诗来说,想要完全理解的话不学上十几年的中文根本不可能啊!一边想着现实这边的陈文立刻换了一种比较容易被接受的语言形式。
“首先我很荣幸能从普马克先生手中接过这个奖,实际上我写那几篇作品不过是想以此为跳板,让世界文坛真正注意我华夏国给予它足够的尊重……”客套话先巴拉巴拉说了一通,接着就是辜鸿铭一边在那边演讲自己一边现时翻译了。
以西方文学界最引以为傲的文学形式击败他们是为了什么?不是为了证明你西方文学多牛逼,是为了作为跳板让掌握了文学话语权的西方世界真正认可和尊重我华夏国啊!这篇演讲自然就要围绕着华夏国文学的主题!
一边实时翻译着陈文也越发佩服起辜鸿铭来,这么长时间洋洋洒洒数万言,句句都尖锐又深刻,句句都不离泱泱大国之风,这即兴演讲的质量比许多经过深思熟虑的作品都高啊!
陈文并不知道,后来自己的这番演讲在全球范围内都成了大热,而伴着这篇演讲热起来的还有华夏国文学作品的研究热潮……