第一百四十二章李鸿章去旧纳新（2）
常胜军事定，李鸿章速即上奏：洋枪队一军，吴煦、杨坊等始意藉此以御寇，薪粮夫价及一切军火应视官军加至数倍，漫无限制，陆续增至四千五百余人，并长夫炮船轮船，经费月需饷银七八万两。
前次收复松江、青浦等城，未尝不兼资其力，遂日益骄蹇，渐成尾大不掉之势。臣筹思累月，久欲稍加裁抑，而事关中外交涉之端，未便轻于发难。
此次白齐文逞凶跋扈，立即撤其兵权。事当更替之初，须求补救之法。英国提督士迪佛立初不愿中国官员会带，臣与之往复辨论，舌弊唇焦，数日以来始获定议。
士迪佛立原定条约十三条，臣覆加勘正增为十六条。其条约大概，如裁汰常胜军为三千人，减定长夫额数口粮，中国派员会带口粮由臣处派员经营，删除病房及日用房费种种浮滥之款，既可稍节饷需。
松城内外地方事宜，外国管带官不得干预。购买军火须有抚臣文书，管带官不准私购承办。诸勇须听中国会带官主意各条，亦可以渐收兵柄。
慈禧太后接奏，大喜过望，道：李鸿章内御粤逆，外制洋夷，确属可造之才，速即传谕，著准曾国藩所奏，李鸿章实授江苏巡抚之后，兼署五口通商大臣，再赏兵部右侍郎衔兼署都察院右副都御史。薛焕速即进京，另候简用。
李鸿章接旨，甚喜，道：吾初至沪上，恩师涤帅告诫，以练兵学战为性命根本，吏治洋务皆置后图。入沪将近一载，战尚有为，吏治洋务亦应有图。
翰林编修郭嵩焘道：薛焕昨日去京，吴煦、杨坊相并告假。
李鸿章道：求仁得仁，吾即奏请云仙兄为苏松粮道兼署布政使一职，苏沪吏治，即自兄起。洋务之事，烦请冯公赐教。
幕客冯桂芬道：师夷长技以制夷，国若强盛，必制洋器，采西学。洋务繁杂，首先之举，乃设翻译公所，聘请洋人，教习西国文字，讲习经史算学。
李鸿章道：知己知彼，百战不殆。前日我与英人洽谈常胜军裁剪事宜，英人呜哩哇啦，我如坠云里；译者非我方派遣，常恐诈语其间。
是日，李鸿章奏曰：吾国与洋人交涉，必先通其志、达其欲，周知其虚实诚伪，而后实施制衡之道。
互市二十年来，洋人之习我语言文字者不少，其尤者能读我经史，于朝章宪典、吏治民情，言之习习，而我官员绅士中绝少通习外国语言文字之人。
各国在沪均设立翻译官一二员，遇中外大臣会商之事，皆凭外国翻译官传述，亦难保无偏袒捏造情形。
中国能通洋语者，仅恃通事。凡关局、军营交涉事务，无非雇佣通事往来传话，而其人遂为洋务之大害。
查上海通事一途，获利最厚，于士农工商之外别成一业，其人不外两种：一、广东、宁波商人子弟。游手好闲，别无长技，辄以学习通事为逋逃薮。二、英法等国设立义学，招本地贫苦儿童，与以衣食而教习之，市儿村坚，来历难知，无不沾染洋人习气，亦无不传习洋教。
此两种人者，皆资性愚蠢，心术卑鄙，货利声色之外，不知其他。且其仅通洋语者十之八九，兼识洋字者十之一二。
即遇有交涉事宜，词气轻重缓急往往失其本旨。惟知借洋人势力播弄挑唆，以遂其利欲。蔑视官长，欺压平民，无所忌惮。
即如同会办防堵一节，间与通习汉语之大酋晤谈，尚不远乎情理，而琐碎事件势不能一一面商，因而通事假手其间，勾结洋兵为分肥之计，诛求之无厌，挑斥之无理，支销之无艺，欺我聋喑，逞其簧鼓，或遂以小嫌酿大衅。
洋务为国家怀远招携之要政，乃以枢纽付若辈之手，遂致彼己之不知，情伪之莫辩，操纵进退不得其要领，此非小事也。
京师同文馆之设，实为良法，行之既久，必有正人君子，奇尤异敏之士出乎其中，然后尽得西人之要领而思所以驾驭之，绥靖边陲之原本实在于此。
惟是洋人总汇之地，以上海、广西两口为最，种类较多，书籍较富，见闻较广，语言文字之粗者一教习已足，其精者，务在博采周咨，集思广益，非求之上海、广东不可。
臣愚拟请仿照同文馆之例，于上海添设外国语言文字学馆，选十四岁以下聪颖之文童，聘西人教习，兼聘内地品学兼优之举贡生员，课以经史文艺。学成以后，送本省督抚考验，请作为该县附学生，准其应试。
府衙之中，候补副职，佐杂等官，有年少聪慧愿入馆学习者，呈明由同乡馆出具品行端正，切结送局，一体教习。学成后亦酌给升途，以示鼓励。均有海关监督督筹试办，随时察核具详。
三五年后，有此一种读书明理之人精通番语，凡通商督抚衙门及海关监督应添设翻译馆承办洋务，即于学馆中遴选承充。庶关税、军需可期核实，而无赖通事亦销声匿迹矣。
夫通商纲领固在总理衙门，而中外交涉事件则两口转多，势不能以八旗学生兼顾，惟多途以取之，随地以求之，则习其语言文字者必多，人数既多，人才斯出，彼西人所擅长者测算之学、格物之理、制器尚象之法，无不专精务实。
鸿章此折面京，京官纷纭，皆言粤逆未灭，李鸿章不务正业。
慈禧太后道：去岁光复安庆以来，粤逆节节败退，覆灭迟早之间。然与洋人，互市二十年来，交流益多，我等不可自盲双目，自聋两耳。着准李鸿章所请，即于上海设立广方言馆。李臣鸿章，标新立异，皆为国计，交部从优议叙。
慈安太后、恭亲王奕忻皆曰：湘勇势大，如此擢拔李鸿章，川湘赣鄂，皖苏浙沪，中南楚天，东南半壁，皆为曾氏湘团囊括。
慈禧太后道：粤逆肆虐华夏，不聚一力，难戡其乱！曾国藩以钦臣，督两江，苏浙赣皖巡抚以下，咸归节制。李鸿章兼为通商大臣，或可与曾平齐。一山不容二虎，况三乎?左宗棠去岁入浙，早于李鸿章赴沪，然左军进展甚慢，滞于龙游、寿昌、兰溪、汤溪一线，久无捷报；左臣亦曰，各城及附城诸垒坚不可拔，每次进攻，辄伤精锐，官军进逼愈猛，伤亡愈多。
奕忻道：侍酋离浙援战金陵逆酋以后，浙匪群龙无首，左宗棠大军必有斩获。