（地球村部聊天 室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Runs to the east night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！” 沧溟是住头！
100. 开进三月春风里
February4，2019
剑琴：这儿花真多，开得很红火。
瑾瑜：腊月我在这里，买了两颗水仙，一颗放在家里，一颗放在宿舍。每天只见长叶，不见花茎抽出。
剑琴：是不是火候不够，还未到花开时间？
瑾瑜：都已过去两个月，依旧是按兵不动。以前可不是这样，两个月不到花开。常在春节前后开放，花香阵阵扑鼻而来，每天都能欢乐开怀。今年倒是个另外，两颗都不见花开。
剑琴：家里的那颗咋不见啦？
瑾瑜：因为水分充足，枝叶纷披倒地，不见花开一朵，老娘将它扔弃。
剑琴：控制好水分，不让其疯长，观叶也不错。
瑾瑜：所以宿舍那颗，水分控制的好，依旧长势葱茏，每天倒也养目。寒假二十多天，只浇过一次水。让它独自守候，等我开学相陪。
March1,2019
瑾瑜：看看这张图片，知道是什么吗？
蕙兰：凌波仙子、金盏银台、落神香妃，谁不认得。你那水仙怎么开花啦？
瑾瑜：知道还不少，这是个意外。我也没想到，竟然花开了。准备给它浇水，忽然发现花开，怎不喜出望外。
蕙兰：早不开迟不开，春节都已过半。
瑾瑜：美国诗人朗费罗曾经说过：“耐心等待，必有收获。”我终于等到了花开。
蕙兰：算你有耐心，不急躁冒进。家里的那颗，早就扔弃啦。
瑾瑜：两个月不见花开，我也没抱啥指望。不过当叶养也不错，到底能给一抹绿嘛。
蕙兰：你到底还是等到花开了，开在三月春风里心欢喜。
瑾瑜：“亭亭袅袅水中仙，独立清波自在妍。不向群芳争秀艳，天然意态最翩翩。”
(https://www.yqwxw.cc/html/109/109365/44446636.html)
www.yqwxw.cc。m.yqwxw.cc