诺诺当然知道自己的这几处错误，看到都没有满混过关，索性大度道：“不用听了，你说的没错。再评评他的吧？”
这次韩世齐有点难堪的笑了笑道：“韩语我是不会的，不过刚才在马老师背诵的时候。
我同步的听了下诺诺的录音，除了第十四和十五句完全没有背诵之外，其他的应该没有错误。
而这两句按中文计算总共有十九个字，这样比的话，这次应该是诺诺获胜了。”
他听了马天畅的背诵，早已兴起了对他的尊重，不知不觉间，便称呼他为马老师了。
“耶~！”程诺诺在表哥公布了结果之后，兴奋的跳了起来，欢喜的表情溢于言表。
嘴里喃喃的道：“我就知道我能胜的，我就知道！”
话虽说的自信，在结果公布之前，其实她是捏了一把汗的。
这种与人比赛，心情惴惴的感觉，自己都想不起来有多久没有过了。
程先生赞许的对韩世齐点了点头：“世齐真是越来越有进步了，你韩语不好，却能想到同步去听录音，不错！
你的判断也是完全没有问题的，他们错误的字数是十二比十九，差了七个字，看似诺诺是优势战胜了小马。不过……。”
说道这里程先生故意停顿了一下，拿起桌上的茶壶为自己倒了一杯水。
诺诺看着他慢吞吞的动作，着急的催促道:“不过什么啊？老爸，你这人怎么老爱这样啊，有话就说啊。
你停下来这是干什么，喝水？早不喝晚不喝，偏偏这时候喝？不许你喝，说完了话再喝吧！”
程先生笑了，他笑的很开心，有多久没见过自己的女儿这么着急过了，看来她自己也意识到这次比赛的对手相当有实力啊。
“好了，好了，我说，世齐，你有没有比较一下他们两个的语音和语调呢？
诺诺背的应该算是很不错了，但她的语调和音准上多处地方和小马的录音相差甚远。
反观小马，无论从语音、语调、语速上，只要是他背出来的，全都能做到毫无瑕疵的标准。
那么从综合角度来看，我认为马天畅反而能更胜一筹，……。
起码不比诺诺差吧，算是平手似乎更加合理一点。”
程先生本是要说马天畅获胜的，但看到女儿期待的表情，又太不忍心让她失望，只好做些退让，委屈一下马天畅吧，反正就算平手，这小伙子还是有机会的！
韩世齐听了舅舅的话连忙点头道：“舅舅说的对，外语的口语比试，当然要讲究语音语调等各方面的因素了，那我看这次考试也应该是平手才对。”
他也看出了舅舅的偏袒，不过自己可不是什么包青天，既然最具权威的他都发话了，自己也就跟着摇旗呐喊一下可以了。
“不行。”诺诺忽然插嘴道：“我们比试之前就说好了的，这次是比谁背的对的多谁算获胜的。
现在就是我对的多，语音语调不标准也不能说我错了吧？所以当然还是我获胜了！”
这个小丫头多年养成的好胜心理，决不允许有人能和自己这个天才少女并驾齐驱。
再说她自认自己说的很有道理，这获胜的条件本来就是比赛前就制定好的，怎么能这会儿了再修改评分标准呢！
“这……。”这一次连程先生也有点犯难了，如果在比试前诺诺他们确实制定了这样的输赢标准，那自己也没什么好说的了。
只是他们并没有把这个标准告诉给自己这两个裁判啊，刚叫来自己的时候，诺诺只是让他们当裁判，看谁胜谁负，至于怎么算胜怎么算负，当时的自己也没有详细去问啊。
一直没有说话的马天畅，这会儿终于开口了：“程诺诺说的没错，我们当时是说过谁背的对的多谁获胜的。”
“怎么样？”诺诺欢呼一声，看了一眼老爸：“我没撒谎吧？”
她回头又对着马天畅调侃道：“那既然马老师也承认自己输了，就麻烦你兑现你的诺言吧?”
马天畅摇了摇头道：“我没有承认我输啊！”
“你不是刚说的吗？你……。”程诺诺忽然想到，马天畅可能是对自己错的十二个字有异议。
转口道：“你可以去听一下我的录音啊，看我还有没其他错的地方，发音不标准可不算！”
“韩大哥听的很仔细，你背诵的英文不多不少正是错了十二个字，这没有问题。问题出在我这里。”
马天畅先是肯定了韩世齐判断的准确性，继续道：“我没有背诵的第十四和十五句，按诺诺小姐的口语翻译是不是这样的?”
说到这里，他缓缓的又背诵出两句韩语，正是那十四十五两句。
诺诺听了这两句后先是一愣，接着冷笑了一声：“怎么？现在想起来了，想补上去吗？
呵呵，好像比赛已经结束了，我不接受你补上的成绩！
再说了，这两句你没有背对，虽然差别不大，但语法是有问题的。
这两句应该是这样的……。”
诺诺又轻声说出两句韩语，和马天畅刚才说的果然略有不同。
“果然如此吗？”马天畅也在笑，却不是冷笑，他笑的很轻松，还有种释然的味道。
“我刚才也是这么觉得，怪不得感觉这两句有些别扭呢！”
“什么意思？什么别扭？你说这些有什么用……？”
诺诺的问话还没有说完。程先生忽然从韩世齐手里拿过诺诺的手机，随手拔下耳机，找到诺诺的那段录音，放了出来。
他这一串动作一气呵成，丝毫没有刚才作为裁判时那慢吞吞的样子。
他们一起听完这段录音的最后三句之后，诺诺本来就又圆又大的眼睛更是瞪的像铜铃一样大。
“这是我刚才翻译的口语？这、这怎么可能？”
原来当时在录音中的诺诺为了赶在马天畅之前录好录音，在翻译倒数第二、三句的时候，一时大意图快，真的翻译成了刚刚马天畅学的那两句的样子。