“这也是我刚刚背到这里觉得有问题，才先跳过去的原因，我想求证一下这句话到底应该怎么说。”马天畅解释道。
现场顿时陷入了沉默，谁也没想到，这场比赛到了这个时候会有这样的变化。
好像现在的情况下，诺诺只有认输了，因为别人没背的地方恰恰是自己翻译错了的。这一次轮到诺诺站在那里发呆了。
“等一下，”还是程先生打破了僵局：“毫无疑问这场比赛是小马胜利了，但是我有一个疑问。”
说到这里，他看了看马天畅又道：“我想先问一下小马，你以前真的从未学过韩语吗？”
马天畅点了点头：“今天是我第一次接触韩语。”
“那你以前见到过这篇韩语的歌词吗？”程先生又问。
“从没见过。”马天畅答。
“那我就不明白了，你从未接触过韩语，又怎么能判断出诺诺那两句翻译有问题呢？”
程先生好奇的问，他是真的很好奇。
他认为现在的情况只有两种解释，要么就是马天畅根本就学过韩语，甚至他韩语应该还学的非常好。
不然他不可能单从听一个从未接触过的语言就能判断这语言有语法的错误。
另一种解释就是，这首歌词的韩语，马天畅根本就会背。
除此之外他想不出还有第三种解释。
马天畅也很郁闷，他为他无法解释这种状态而郁闷，他不知道自己今天怎么忽然就有了这种本领。
开始是他发现他听到韩语后，那些韩语就会过耳不忘的进入到自己的脑海里。
之后这些声音居然还会自己生出灰色的文字，然后自己连这些文字也牢牢的记在了心里！
这还不算完，当诺诺的录音翻译到倒数第三句时，他眼前自动生成的“字幕”忽然从灰色变成了红色。
之后在这些红色的字下面又出现了一排稍有变化的灰色字体。
刚刚他才印证，那些红色字体是程诺诺翻译错的，而灰色的竟是正确的写法。
神奇的还在后面，这灰色的字体一经自动产生，他的脑海里马上就有了这些字体的发音。
这也是他在背诵到这里的时候犹豫了一下而没有背出来的原因，当时的他不知道那些发音和诺诺的发音到底哪个是正确的。
现在，程先生问他怎么知道那两句发音有问题，难道他告诉对方:因为我脑子里忽然有了一个正确的发音，他还能变成灰色的文字，错误的发音会变成红色的...。
除了神经病，有人信吗？
这时程诺诺也发现了问题所在，她恍然大悟到:“我明白了，你根本就听过这首韩国歌曲，也许你早就记住了这里面的歌词发音！
怪不得了，我说呢，天下怎么可能会有你刚才表现出的那种强到变态的人物呢。原来你是在作弊！”
马天畅叹了口气，诺诺这样的解释似乎很合理，也几乎是唯一行得通的解释。
而自己真实的情况，偏偏又无法解释。他只能无力的分辨道:“我从来没有见过也没有听过这首歌词。”
但是很显然，他认为包括程先生在内，没有人相信他。
“好了好了，既然这次比赛有争议，我建议再比一场好了。”
韩世奇见场面僵在了哪里，赶紧出来打圆场:“诺诺，既然你不相信人家马老师真有这样的本领，你敢换一段词，再比一场吗？这次我相信马老师一定可以让你输的心服口服。”
这话乍一听倒是向着马天畅，实则也是不相信他的，话虽然是跟诺诺说的，倒有反过来将马天畅一军的效果。
诺诺刚才被马天畅超强能力狠狠打击的自信心，因为自以为找到了合理的解释。
这一会儿已经迅速的恢复过来，她轻蔑的一笑，挖苦道:“我是没问题，不知道，马老师刚才有没有累坏了脑细胞，这会儿需要休息啊？”
马天畅刚才还感觉相当窝火，听了诺诺的话，反而平静了下来。
他故作没听出对方的挖苦道:“我不需要休息，我答应再比一次。”
程先生走过来打断道:“虽然马天畅没有向我解释他是怎么做到这样的，不过，我仍然相信，马天畅绝对没有作弊，我现在宣布这次比赛诺诺输了！”
他这话说的斩钉截铁，绝无半点作伪的样子。
这使的马天畅非常感动，一个头一次见面的人，能这样没有理由的去信任你，你还能要求什么呢？
“爸！”诺诺不服气的表情溢于言表。她刚要向程先生再说些什么。
马天畅却插话道:“程先生，谢谢你的信任，不过我看我和诺诺还是再比比吧，我不想大家心里有任何的怀疑！”
程先生看了看马天畅，很欣慰的笑了笑。刚才他虽说的坚决，但内心还是有一丝疑虑的。
不过这孩子不出意料的反应，使他打消了这一点点的疑虑。
他也没有坚持，笑道:“”既然你们都希望再比一场，我也没有意见，不过我提议这次的比试改一改规则吧。”
“怎么改？”三人齐声问道。
“首先问一句，马天畅学没学过德语啊？”程先生问。
“没有。”马天畅老实答到:“从没接触过，一点不会。”
“那好，这样吧，口语也比过了，这次比笔试。
为了不让诺诺这丫头过会儿再怀疑你学过韩语，我用中文写出五十个常见物品的名字。
马天畅翻译出英文，诺诺翻译德文，然后把中文和自己翻译出的文字一起交换给对方。
这次只翻译文字不再需要口语。
还给你们五分钟的时间记忆吧，五分钟之后，给你们中文字，诺诺把它翻译成英文，小马翻译德文。
你们比比看谁翻译出的词对而多，谁就算获胜，你们同意吗？”
两人点头同意了。
“为了公平起见，我提前宣布下判罚的标准。
首先还是我和世奇共同当裁判，如果我们对这次比赛的最终结果出现不同意见，以我的判罚为最终判罚。你们有意见吗？”