骂完玉翠还是咬着牙，身后有脚步声，玉翠没有回头，念椿娘的叹气声已经在耳边响起：“翠儿，族里的情形你又不是不知道，三哥就是这样，哪教的出好的。”
就着月光，玉翠能够看到念椿娘紧皱的眉头，玉翠突然开口：“小姑姑，我们去京城吧。”去京城？念椿娘的叹气没有消失就换成了惊讶：“去京城做什么？”月光之下，有蛙声阵阵，玉翠的声音和着蛙声格外清晰：“去京城，找念椿的爹，是死是活，总要有个准信。”
而且，就算找不到，离开这里，离开这些只知道欺负别人的人，去闯一闯，会是另外一片天的。玉翠仿佛看到不一样的人生在自己面前展开，眼开始闪闪发亮，念椿娘就算是个女子，也觉得她动人无比。
念椿娘被她那种闪光感染，那个人是死是活，是负心还是等待，都一直是她心头的一根刺。玉翠已经伸手抓住念椿娘的手：“小姑姑，念椿聪明伶俐，又乖巧可人，在这乡村里再怎样也不过就是如此，但去了京城大地方就不同了，那里有名师，有书本，为了念椿也要离开。”
念椿娘被玉翠的话语感染，手心开始发烫，回头看着月光下简陋的小茅屋，离开这里去京城好是好，可是没有盘缠，光靠自己做针线换来的那点钱，只够买柴买米，连给念椿一年换身新衣衫都不够。听说京城米珠薪桂，就算勉强到了京城，又靠什么活呢？
月光之下，玉翠已经从先前的激动中醒过来，顺着念椿娘的眼看向那三间小茅屋，玉翠眼里有东西闪过，随即玉翠轻快地笑了：“盘缠不要紧，我还有一些首饰，变卖了就是，等到了京城，我们两个有手有脚，小姑姑你还有一手好针线，说不定到时卖出的价也比在这里卖的好一些，难道还不能糊口。”
这番话打动了念椿娘，她没有说话，只是微微一笑，轻轻点头。得到念椿娘的肯定，玉翠松一口气，离开这里，往更广阔的天地走去。
两人又细细商量了一番，直到夜露下来，沾染了她们的衣衫，这才走进屋去歇息。堂屋里面，念椿躺在桌上睡的真香，念椿娘上前给儿子掖掖被角。念椿翻个身，嘴里嘀咕出一句：日光下彻，影布石上，怡然不动。
念椿娘微微愣了下，正在掀起帘子的玉翠露出笑容，念椿还真是用功，自己白日教他的文，梦里也在念诵。等玉翠把床铺好躺下不久，念椿娘也窸窸窣窣上来。
月光透过窗照进来，玉翠睁着眼，书上常说月光洒入地上如水银泄地，那水银又是什么样子？念椿娘迟疑开口：“翠儿，京城有多繁华？我们县城我就觉得繁华极了，集市时候那些东西都是从来没见过的好东西。”玉翠努力回想书上记载的京城景象，迟疑许久才开口：“听说，京城里人来人往，无论是不是集市，两边的店铺都挤满了人，卖的东西不光是东西南北的，还有外国来的。”
外国来的？念椿娘转身面对着玉翠，玉翠能看到她的眼里充满了惊奇。玉翠点头：“我爹在的时候曾经去过京城一次，给我讲过，还说，富贵人家用的镜子不是我们常用的铜镜，而是一种玻璃镜，光亮如银，照的人纤毫必现，一面镜子的价钱能买好几亩好地呢。”
京城原来是这样富贵的地方，念椿娘卷着被子，勇气开始慢慢蔓延，就算找不到那个人，为了儿子出去见见世面也是好的。念椿娘唇边露出笑容，仿佛能看到美好的未来在向自己展开，那繁华的京城，从没见过的好东西，还有操各地口音的商人，不同的风俗，不同的人，绝不是这个小小村庄这方小小天地能够带来的。
听着念椿娘平静的呼吸声，玉翠也沉入梦乡，出去走走才知道天有多高，地有多广，古人不是说了，读万卷书不如行万里路？
玉翠是被惊叫声吵醒的，睁开眼看着满地阳光，往外一看，已是日上三竿，外面传来妇人的叫骂声：“丧门星样的，下狠手的贼，把我儿子烫成这样，我定要你赔命来。”
中间还夹着念椿的声音，偶尔也有念椿娘细细弱弱的声音。玉翠听出这是有人找麻烦来了，心头火起披上衣服掀起草帘走出去。门外叫嚷不休的，是族里的五婶，她的丈夫算是念椿娘的过继兄长，也是族里有名的母虎，听说五叔原本还是要给念椿娘一些帮衬的，被五婶拦住后别说一个铜板，就连一把米都不敢拿出来。
此时五婶手里紧紧抓住念椿娘的衣衫在那里推搡，嘴里还骂个不休：“那短命狠心的贼，克死了丈夫不算，不滚到姑子庵里做姑子去，住在这里娇娇娆娆地只是勾引人，她若真是贞洁烈女，当日怎么不殉了丈夫，现在来装什么贞节烈女，寡妇的被窝人人钻的，又不干人伦的。”
说着五婶一眼看见旁边的念椿，往念椿处看了一眼，把念椿娘差点推了一个倒仰，五婶还对念椿道：“莫不是你这小厮也钻了她的被窝，不然怎的这样维护着她。”念椿年纪小，平日里除了牧牛几乎不和族里的人交往，听了这话只气得满面通红，手握成拳：“嫂嫂每晚是和我娘睡的，五婶婶你怎么乱说？”
五婶把手一收回，嘴一撇：“你这小厮知道什么，女人和女人睡的趣味……”不等她话说完，头上已经被玉翠盖了一撮箕灰土，几乎全是灰尘和着树枝。玉翠已经一把拉开念椿，五婶想再骂几句，但被灰尘笼罩着的她除了连连咳嗽，什么话都说不出来。
玉翠上前扶起念椿娘，对五婶道：“你那个儿子合着别人做了什么好事，有耳朵的都听见的，你这样护着你的儿子，不肯让他吃一点亏，日后你怕是要吃个大亏。”
五婶为人精明能干，又承继了念椿娘家的那份产业，两口子日日盘算，只想把这份产业越做越大，好留给儿子孙子代代享用，疼儿子也是出了名的。她家儿子今年不过十五六岁，在这附近已是名声响当当的，和着几个族里年纪差不多的，不是去敲寡妇的门，就是去踹绝户的家，把别人家里的东西只当做自家的，见了好碗好筷都不放过。
五婶因儿子不在家吃喝，还常往家里拿些东西回来，横竖绝户的东西都该是大家分了的，不阻止不说，还暗地里夸儿子有本事，够长进。老娘如此，儿子自然听从，附近的小寡妇也被他们几个上手过好几个。见玉翠容貌出色，背地里流的口水不知有多长，只是那时张大郎还活着，不敢公然去，现在张大郎已死，几个人已在赌赛谁先对玉翠上手。
谁知昨晚竟被玉翠一桶热水当头浇去，别人还好一点，偏偏五婶的儿子挨的最近，那桶热水浇的也最多，一条腿几乎全被浇了，虽然有衣衫挡着，还是出了一溜水泡。跑回家去只是哎呦叫个不停，五婶一来心疼儿子，二来心疼药钱，昨夜里把儿子的腿用冷水浇了数遍，等到那通红的腿变成白色，又涂上败毒消肿的药儿子这才睡去。
五婶已在嘴里把玉翠骂个狗血淋头，见儿子睡的安稳些，吩咐老公把儿子守好，自己没穿裙，叉了裤子就跑到念椿家里大骂起来。又被玉翠一撮箕灰土当头倒了下去，再听到玉翠这样说，恨的想把玉翠的肉咬下几块。
可是看见玉翠已经拿起扫帚，再打量打量，好像自己不是玉翠的对手，把嘴里的灰尘吐掉才道：“你等着，我去找族长告你。”说着就冲出门。
念椿娘不无担忧地说：“她这一去，你只怕要吃亏。”玉翠拿起扫帚把地上打扫干净，笑着道：“告就告呗，我也不怕她，小姑姑，等把饭做好，收拾收拾我们就走吧。”
现在就走？念椿娘有些迟疑地望望，玉翠已经把地上打扫干净，扫帚放好，脸上的笑容还是那么欢快：“是啊，早走早好，况且我们也没什么人要辞的。”
念椿在旁边睁着眼睛问：“嫂嫂，我们要去哪里？”玉翠已经走到厨下点火煮饭：“我们要上京城。”京城？在小小的念椿心里，那是像天上太阳一样无法触摸的地方，真的可以去吗？念椿走到玉翠身边蹲下：“真的要去京城吗？”
玉翠麻利地把锅洗好，往里面倒水准备蒸几个馒头做路上的干粮，这一去只怕很艰难，能省就省。她一边和着面一边笑着说：“是啊，难道你舍不得？”念椿的小眉头皱起来：“不是舍不得，只是太突然。”玉翠用手拍拍他的脑袋，刚要说话的时候外面已经传来咳嗽声：“妹妹在吗？你五嫂嫂来说玉翠昨儿把她儿子烫伤，可有这回事。”
果然来了，玉翠心里冷笑，把已经和好的面放到一边发着，走出去对张三叔道：“确有此事。”念椿娘已从屋里出来：“三哥，也是侄子带着群人在外面说些胡言乱语，玉翠才……”
张三叔后面站出张三婶来：“我说呢，这丧门星就不会做什么好事，痛快把侄子的药钱拿出来，我们也容你在这里住，否则……”玉翠的眉一扬：“否则怎样？难道许你们昧了人家的家产，还纵然别人做耗，就不许我们泼一泼热水，这是什么道理？”